Make a difference改变从你开始
Every gift directly funds on-the-ground conservation in Kenya and beyond — anti-poaching gear, community schools, predator-proof fencing, and ranger training.您的每一份捐款，都将直接支持肯尼亚及其他地区的野外保护工作——反盗猎装备、社区学校、防捕食者围栏，以及野生动物巡护员培训。
HWF is a U.S. 501(c)(3) non-profit (EIN 47-1395513). Contributions are tax-deductible to the extent allowed by law.HWF 是美国 501(c)(3) 非营利组织（EIN 47-1395513），您的捐款在法律允许范围内可申请税务减免。
- USD 360,000 of anti-poaching equipment donated捐赠反盗猎设备 36 万美元
- 36 patrol motorcycles donated捐赠巡护摩托车 36 辆
- 16 lion-proof bomas (livestock enclosures) built修建防狮围栏 16 座
- 6 community schools supported支持社区学校 6 所
Monthly giving月捐计划
A monthly gift of $16 helps sustain HWF's wildlife conservation, community education, and Lion Scholarship work.每月捐赠 16 美元，即可持续支持 HWF 的野生动物保护、社区教育与狮子奖学金项目。
Zelle transferZelle 转账
HABITAT WATCHER FOUNDATION
Memo: HWFdonation备注：HWFdonation
Scan the QR code with your banking app to send by Zelle.使用银行 App 扫描二维码，即可通过 Zelle 转账。
Bank transfer is temporarily unavailable while our account details are being updated — email [email protected] for other ways to give. If you were given HWF bank details elsewhere, please confirm them with us before sending anything.银行转账暂停使用，账户信息更新中，其他方式请发邮件至 [email protected]。如果您在其他地方拿到过 HWF 的银行账户信息，转账前请先向我们确认。
Questions donors ask捐款常见问题
- How can I donate to Habitat Watcher Foundation?怎么给栖息地守望者基金会捐款？
- Online by card through Stripe, through PayPal, or by Zelle to [email protected] with the memo "HWFdonation". Bank transfer is paused while the account details are updated; write to [email protected] for other ways to give.可以用银行卡通过 Stripe 在线捐款，也可以用 PayPal，或用 Zelle 转到 [email protected]（备注 HWFdonation）。银行转账暂停，账户信息更新中；其他方式请写信到 [email protected]。
- Can I set up a monthly donation?可以每月定期捐款吗？
- Yes. The Stripe button sets up a monthly gift (we suggest $16 a month), and PayPal lets you choose any amount and make it monthly.可以。Stripe 按钮就是月捐（建议每月 16 美元）；PayPal 可以自选金额，并设为每月自动捐。
- Is my donation tax-deductible, and how do I get a receipt?捐款能抵税吗？收据怎么拿？
- HWF is a U.S. 501(c)(3) non-profit, EIN 47-1395513, so gifts from U.S. taxpayers are tax-deductible to the extent allowed by law. For a receipt, write to [email protected].HWF 是美国 501(c)(3) 非营利组织，EIN 47-1395513，美国纳税人的捐款在法律允许范围内可以抵税。需要收据请写信到 [email protected]。
- Can my employer match my gift?公司可以给我的捐款做配捐吗？
- Write to [email protected] about a corporate match or a company partnership. Matching programs usually ask for our EIN: 47-1395513.企业配捐或企业合作，请写信到 [email protected]。配捐程序一般会要我们的 EIN：47-1395513。
- How can I check that HWF is a legitimate charity?怎么确认 HWF 是正规的慈善机构？
- Look us up in public registries: IRS EIN 47-1395513 (501(c)(3)); California Registry of Charities and Fundraisers CT0247767; California Secretary of State entity 3687247. Our IRS Form 990 filings are public on ProPublica Nonprofit Explorer.可以在公开登记里查到我们：美国国税局 EIN 47-1395513（501(c)(3)）；加州慈善机构登记号 CT0247767；加州州务卿登记号 3687247。我们向国税局报送的 990 表在 ProPublica Nonprofit Explorer 上公开可查。
Questions about a gift, a receipt or a corporate match? Write to [email protected]. Donations are generally non-refundable except in the case of a clear error or duplicate charge — please get in touch within 30 days of the transaction.关于捐款、收据或企业配捐的问题，请联系 [email protected]。捐款原则上不予退款，但如出现明显错误或重复扣款，请在交易后 30 天内与我们联系。